{"id":682,"date":"2017-05-10T15:21:14","date_gmt":"2017-05-10T18:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/?p=682\/"},"modified":"2024-06-26T01:42:14","modified_gmt":"2024-06-26T00:42:14","slug":"682","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/682\/","title":{"rendered":"Bordado da Madeira"},"content":{"rendered":"<p>Hoje visitei um dos principais e mais antigos fabricantes e exportadores de bordados da Madeira, e vou falar-vos sobre o patrim\u00f3nio hist\u00f3rico e cultural desta bela P\u00e9rola do Atl\u00e2ntico.<\/p>\n<p>Conhecido mundialmente, o Bordado da Madeira \u00e9 um trabalho manual realizado pelas m\u00e3os extremamente criativas e h\u00e1beis das bordadeiras locais, que h\u00e1 cerca de 150 anos transponham a beleza deste bordado singular para o tecido.<\/p>\n<p>As pe\u00e7as, verdadeiras obras de arte, s\u00e3o inspiradas nas flores e nos frutos da Madeira, todas caracterizadas pela eleg\u00e2ncia, requinte e pureza.<\/p>\n<p>A cole\u00e7\u00e3o \u00abWood Embroidery\u00bb inclui artigos de mesa, roupa de cama, artigos de banho, roupa infantil e pequenos artigos para oferecer ou para uso pr\u00f3prio. Atualmente, dispomos n\u00e3o s\u00f3 dos bordados tradicionais, mas tamb\u00e9m de bordados com desenhos mais modernos e coloridos.<\/p>\n<p>Independentemente do tipo de arte, o processo \u00e9 o mesmo. Este processo tem origem numa longa hist\u00f3ria e tradi\u00e7\u00e3o, e depende do trabalho de designers, selecionadores, bordadeiras, lavadeiras, secadoras\u2026 at\u00e9 chegar \u00e0s m\u00e3os do cliente. E isso, apesar de ter mais de um s\u00e9culo de exist\u00eancia, mant\u00e9m a mesma autenticidade no seu processo, que \u00e9 totalmente artesanal. A ind\u00fastria deste bordado fez quest\u00e3o de preservar o trabalho artesanal para n\u00e3o perder a sua genuinidade e perfei\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m disso, semanalmente, o IVBAM \u2013 Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira, realiza um controlo minucioso da perfei\u00e7\u00e3o e autenticidade de todo o trabalho de bordado, e s\u00f3 ent\u00e3o os bordados recebem um selo de garantia.<\/p>\n<p>Atualmente, contamos com cerca de 30 empresas de bordados da Madeira na ilha e na regi\u00e3o, com a colabora\u00e7\u00e3o de cerca de 3 000 bordadeiras dedicadas (a minha av\u00f3 era uma delas quando eu vivia aqui).<\/p>\n<p>Normalmente, as bordadeiras trabalham em casa e s\u00e3o remuneradas por pontos, pelo que todos os bordados s\u00e3o contados atrav\u00e9s de um aparelho chamado curv\u00edmetro. Durante a visita, fiquei a saber que, normalmente, uma bordadeira recebe 20 \u20ac por cada 2 mil pontos bordados. As toalhas de mesa t\u00eam, em m\u00e9dia, 23 000 pontos, podem demorar at\u00e9 um ano a ficar conclu\u00eddas e t\u00eam um valor m\u00e9dio de 2 500 \u20ac. Um valor que pode ser considerado elevado pela maioria das pessoas, mas modesto face ao trabalho destas bordadeiras e aos materiais utilizados (linho puro da B\u00e9lgica, organdi da Su\u00ed\u00e7a e algod\u00e3o puro de Portugal).<\/p>\n<p>O mais interessante, na minha opini\u00e3o, \u00e9 que cada pe\u00e7a \u00e9 \u00fanica, tal como acontece com muitas obras de arte, o que torna o \u00abWood Embroidery\u00bb ainda mais especial.<\/p>\n<p>Quando vier \u00e0 ilha, n\u00e3o se esque\u00e7a de visitar a Bordal (ou outra empresa de produ\u00e7\u00e3o) e ver como o nosso trabalho est\u00e1 intimamente ligado aos nossos bordadores. A visita vale bem a pena, n\u00e3o s\u00f3 pelos diversos produtos que l\u00e1 encontramos, mas tamb\u00e9m pelo percurso hist\u00f3rico pela f\u00e1brica. Al\u00e9m disso, h\u00e1 os amigos que l\u00e1 trabalham e que tornam toda a visita ainda mais especial.<\/p>\n<p>O Bordal fica na Rua Dr. Fern\u00e3o Ornelas, n.\u00ba 77, no Funchal, muito perto do Mercado dos Lavradores.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-682 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/img_8654\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8654-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordadeira - Bordado da Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-654\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-654'>\n\t\t\t\tBordadeira \u2013 Bordado da Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/fullsizerender-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/FullSizeRender-3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Presente - Bordado Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-653\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-653'>\n\t\t\t\tPresente \u2013 Bordado Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/img_8612\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8612-e1494438259248-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Presente - Bordado Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-671\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-671'>\n\t\t\t\tPresente \u2013 Bordado Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/fullsizerender-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/FullSizeRender-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordado da Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-651\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-651'>\n\t\t\t\tBordado da Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/fullsizerender-2-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/FullSizeRender-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordado da Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-652\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-652'>\n\t\t\t\tBordado da Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/img_8638\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8638-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Visita \u00e0 f\u00e1brica - Bordado Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-664\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-664'>\n\t\t\t\tVisita \u00e0 f\u00e1brica \u2013 Bordado Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/img_8648\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8648-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"F\u00e1brica - Bordado Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-658\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-658'>\n\t\t\t\tF\u00e1brica \u2013 Bordado Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/img_8609\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8609-e1494438244231.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"F\u00e1brica - Bordado Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-672\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-672'>\n\t\t\t\tF\u00e1brica \u2013 Bordado Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/img_8640\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8640-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Visita \u00e0 f\u00e1brica - Bordado Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-662\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-662'>\n\t\t\t\tVisita \u00e0 f\u00e1brica \u2013 Bordado Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/img_8639\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8639-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Curv\u00edmetro - Bordado Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-663\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-663'>\n\t\t\t\tCurv\u00edmetro \u2013 Bordado Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/img_8637\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8637-e1494438325683-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/img_8646\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8646-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Selo de Garantia emitido pelo IVBAM\" aria-describedby=\"gallery-1-659\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-659'>\n\t\t\t\tSelo de Garantia emitido pelo IVBAM\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/img_8645\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8645-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Acabamento em bordado de madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-660\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-660'>\n\t\t\t\tAcabamento em bordado de madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/img_8650\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8650-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordado de Madeira \u2014 este tem 100 anos\" aria-describedby=\"gallery-1-657\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-657'>\n\t\t\t\tBordado de Madeira \u2013 este tem 100 anos \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/img_8621\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8621-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordado da Madeira - tradicional\" aria-describedby=\"gallery-1-670\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-670'>\n\t\t\t\tBordado da Madeira \u2013 tradicional\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/img_8624\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8624-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordado da Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-669\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-669'>\n\t\t\t\tBordado da Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/img_8629\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8629-e1494438281387-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordado da Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-668\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-668'>\n\t\t\t\tBordado da Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/img_8653\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8653-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordadeira - Bordado da Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-655\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-655'>\n\t\t\t\tBordadeira \u2013 Bordado da Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Texto e fotografias: Dani Abreu Lacerda<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today I visited one of the main and oldest manufacturers and exporters of Madeira Embroidery, and I will tell you about the historical and cultural heritage of this beautiful Pearl of the Atlantic. Globally known, the Madeira Embroidery is a manual work done by the highly capricious and skillful hands of the local embroiderers, who [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":670,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"destination":[],"class_list":["post-682","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura"],"r2fi_image_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=682"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1641,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/682\/revisions\/1641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=682"},{"taxonomy":"destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/destination?post=682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}