{"id":682,"date":"2017-05-10T15:21:14","date_gmt":"2017-05-10T18:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/?p=682\/"},"modified":"2024-06-26T01:42:14","modified_gmt":"2024-06-26T00:42:14","slug":"682","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/682\/","title":{"rendered":"Bordado de Madeira"},"content":{"rendered":"<p>Hoy he visitado uno de los principales y m\u00e1s antiguos fabricantes y exportadores de bordados de Madeira, y os voy a hablar del patrimonio hist\u00f3rico y cultural de esta preciosa \u00abPerla del Atl\u00e1ntico\u00bb.<\/p>\n<p>Conocido en todo el mundo, el bordado de Madeira es un trabajo manual realizado por las manos, tan creativas como h\u00e1biles, de las bordadoras locales, quienes, desde hace unos 150 a\u00f1os, plasman en la tela la belleza de un bordado \u00fanico.<\/p>\n<p>Las piezas, aut\u00e9nticas obras de arte, se inspiran en las flores y los frutos de Madeira, y todas ellas destilan elegancia, refinamiento y pureza.<\/p>\n<p>La colecci\u00f3n \u00abWood Embroidery\u00bb incluye vajillas, ropa de cama, art\u00edculos de ba\u00f1o, ropa infantil y peque\u00f1os art\u00edculos para regalar o para uno mismo. Hoy en d\u00eda no solo contamos con los bordados tradicionales, sino tambi\u00e9n con dise\u00f1os m\u00e1s modernos y coloridos.<\/p>\n<p>Independientemente del tipo de arte, el proceso es el mismo. Este proceso tiene su origen en una larga historia y tradici\u00f3n, y se basa en el trabajo de dise\u00f1adores, seleccionadores, bordadores, lavanderas, limpiadores\u2026 hasta que llega a manos del cliente. Y eso, a pesar de contar con m\u00e1s de un siglo de existencia, mantiene la misma autenticidad en su proceso, que es totalmente artesanal. La industria de este bordado se ha esforzado por conservar el trabajo artesanal para no perder su autenticidad y perfecci\u00f3n. Adem\u00e1s, cada semana, el IVBAM \u2014Instituto de Vino, Bordado y Artesan\u00eda de Madeira\u2014 lleva a cabo un control exhaustivo de la perfecci\u00f3n y la autenticidad de todo el trabajo de bordado, y solo entonces los bordados obtienen un sello de garant\u00eda.<\/p>\n<p>Actualmente contamos con unas 30 empresas de bordado de Madeira en Madeira y la regi\u00f3n, que cuentan con la colaboraci\u00f3n de unos 3.000 bordadores dedicados (mi abuela era una de ellos cuando yo viv\u00eda aqu\u00ed).<\/p>\n<p>Por lo general, las bordadoras trabajan desde casa y reciben una remuneraci\u00f3n por puntos, por lo que todos los bordados se cuentan mediante un dispositivo llamado \u00abcurv\u00edmetro\u00bb. Durante la visita, me enter\u00e9 de que, normalmente, una bordadora recibe 20 \u20ac por cada 2 000 puntadas bordadas. Los manteles tienen una media de 23 000 puntos, pueden tardar hasta un a\u00f1o en completarse y tienen un valor medio de 2 500 \u20ac. Un valor que la mayor\u00eda de la gente puede considerar elevado, pero que resulta modesto si se tiene en cuenta el trabajo de estas bordadoras y los materiales utilizados (lino puro de B\u00e9lgica, organd\u00ed de Suiza y algod\u00f3n puro de Portugal).<\/p>\n<p>Lo m\u00e1s interesante, en mi opini\u00f3n, es que cada pieza es \u00fanica, al igual que muchas obras de arte, lo que hace que el \u00abbordado en madera\u00bb sea a\u00fan m\u00e1s especial.<\/p>\n<p>Cuando vengas a la isla, no te olvides de visitar Bordal (u otra empresa de producci\u00f3n) y ver lo cerca que estamos de nuestras bordadoras en nuestro trabajo. La visita merece mucho la pena, no solo por la variedad de productos que all\u00ed se pueden encontrar, sino tambi\u00e9n por el recorrido hist\u00f3rico por la f\u00e1brica. Adem\u00e1s, los amigos que trabajan all\u00ed hacen que la visita sea a\u00fan m\u00e1s especial.<\/p>\n<p>Bordal se encuentra en la calle Dr. Fern\u00e3o Ornelas, n.\u00ba 77, en Funchal, muy cerca del Mercado dos Lavradores.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-682 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/img_8654\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8654-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordadeira - Bordado de Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-654\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-654'>\n\t\t\t\tBordadeira \u2013 Bordado de Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/fullsizerender-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/FullSizeRender-3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Regalo - Bordado Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-653\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-653'>\n\t\t\t\tRegalo \u2013 Bordado Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/img_8612\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8612-e1494438259248-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Regalo - Bordado Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-671\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-671'>\n\t\t\t\tRegalo \u2013 Bordado Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/fullsizerender-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/FullSizeRender-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordado de Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-651\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-651'>\n\t\t\t\tBordado de Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/fullsizerender-2-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/FullSizeRender-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordado de Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-652\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-652'>\n\t\t\t\tBordado de Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/img_8638\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8638-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Visita a la f\u00e1brica - Bordado Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-664\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-664'>\n\t\t\t\tVisita a la f\u00e1brica \u2013 Bordado Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/img_8648\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8648-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"F\u00e1brica - Bordado Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-658\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-658'>\n\t\t\t\tF\u00e1brica \u2013 Bordado Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/img_8609\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8609-e1494438244231.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"F\u00e1brica - Bordado Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-672\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-672'>\n\t\t\t\tF\u00e1brica \u2013 Bordado Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/img_8640\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8640-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Visita a la f\u00e1brica - Bordado Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-662\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-662'>\n\t\t\t\tVisita a la f\u00e1brica \u2013 Bordado Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/img_8639\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8639-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Curv\u00edmetro - Bordado Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-663\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-663'>\n\t\t\t\tCurv\u00edmetro \u2013 Bordado Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/img_8637\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8637-e1494438325683-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/img_8646\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8646-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sello de garant\u00eda expedido por el IVBAM\" aria-describedby=\"gallery-1-659\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-659'>\n\t\t\t\tSello de garant\u00eda expedido por el IVBAM\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/img_8645\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8645-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Acabado del bordado de madera\" aria-describedby=\"gallery-1-660\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-660'>\n\t\t\t\tAcabado del bordado de madera\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/img_8650\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8650-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordado de Madeira: este tiene 100 a\u00f1os\" aria-describedby=\"gallery-1-657\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-657'>\n\t\t\t\tBordado de Madeira: este tiene 100 a\u00f1os \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/img_8621\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8621-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordado de Madeira - tradicional\" aria-describedby=\"gallery-1-670\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-670'>\n\t\t\t\tBordado de Madeira \u2013 tradicional\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/img_8624\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8624-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordado de Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-669\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-669'>\n\t\t\t\tBordado de Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/img_8629\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8629-e1494438281387-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordado de Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-668\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-668'>\n\t\t\t\tBordado de Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/img_8653\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_8653-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bordadeira - Bordado de Madeira\" aria-describedby=\"gallery-1-655\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-655'>\n\t\t\t\tBordadeira \u2013 Bordado de Madeira\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Texto e im\u00e1genes: Dani Abreu Lacerda<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today I visited one of the main and oldest manufacturers and exporters of Madeira Embroidery, and I will tell you about the historical and cultural heritage of this beautiful Pearl of the Atlantic. Globally known, the Madeira Embroidery is a manual work done by the highly capricious and skillful hands of the local embroiderers, who [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":670,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"destination":[],"class_list":["post-682","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura"],"r2fi_image_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=682"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1641,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/682\/revisions\/1641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=682"},{"taxonomy":"destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/guiailhadamadeira.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/destination?post=682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}